Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 2. Əl-Bəqərə (Bəqərə)
2
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 1. Əl-Fatihə (Fatihə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 2. Əl-Bəqərə (Bəqərə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 3. Ali-İmran (Ali-İmran)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 4. Ən-Nisa (Nisa)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 5. Əl-Maidə (Maidə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 6. Əl-Ənam (Ənam)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 7. Əl-Əraf (Əraf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 8. Əl-Ənfal (Ənfal)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 9. Ət-Tövbə (Tövbə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 10. Yunus (Yunus)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 11. Hud (Hud)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 12. Yusuf (Yusuf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 13. Ər-Rad (Rad)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 14. İbrahim (İbrahim)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 15. Əl-Hicr (Əl-Hicr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 16. Ən-Nəhl ( Nəhl)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 17. Əl-İsra (İsra)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 18. Əl-Kəhf (Kəhf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 19. Məryəm (Məryəm)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 20. Ta Ha (Ta Ha)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 21. Əl-Ənbiya (Ənbiya)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 22. Əl-Həcc (Həcc)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 23. Əl-Muminum (Muminun)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 24. Ən-Nur (Nur)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 25. Əl-Furqan (Furqan)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 26. Əş-Şuəra ( Şuara)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 27. Ən-Nəml (Nəml)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 28. Əl-Qasas (Qasas)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 29. Əl-Ənkəbut (Ənkəbut)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 30. Ər-Rum (Rum)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 31. Loğman (Loğman)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 32. Əs-Səcdə (Səcdə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 33. Əl-Əhzab (Əhzab)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 34. Səba (Səba)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 35. Fatir (Fatir)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 36. Ya Sin (Ya Sin)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 37. Əs-Saffat (Saffat)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 38. Sad (Sad)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 39. Əz-Zumər (Zumər)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 40. Ğafir (Ğafir)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 41. Fussilət (Fussilət)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 42. Əş-Şura (Şura)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 43. Əz-Zuxruf (Zuxruf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 44. Əd-Duxan (Duxan)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 45. Əl-Casiyə (Casiyə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 46. Əl-Əhqaf (Əhqaf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 47. Muhəmməd (Muhəmməd)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 48. Əl-Fəth (Əl-Fəth)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 49. Əl-Hucurat (Hucurat)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 50. Qaf (Qaf)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 51. Əz-Zəriyət (Zəriyət)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 52. Ət-Tur ((Dağ) Tur)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 53. Ən-Nəcm (Nəcm)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 54. Əl-Qamər (Qamər)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 55. Ər-Rahmən (Rahmən)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 56. Əl-Vaqiə (Vaqiə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 57. Əl-Hədid (Hədid)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 58. Əl-Mücadilə (Mücadilə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 59. Əl-Həşr (Həşr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 60. Əl-Mumtəhənə (Mumtəhənə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 61. Əs-Saff (Saff)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 62. Əl-Cumuə (Cumuə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 63. Əl-Munafiqun (Munafiqun)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 64. Ət-Təğabun (Təğabun)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 65. Ət-Talaq (Talaq)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 66. Ət-Təhrim (Təhrim)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 67. Əl-Mulk (Mulk)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 68. Əl-Qaləm (Qaləm)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 69. Əl-Haqqə (Haqqə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 70. Əl-Məaric (Məaric)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 71. Nuh ((Peyğəmbər) Nuh)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 72. Əl-Cinn (Cinn)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 73. Əl-Muzzəmmil (Muzzəmmil)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 74. Əl-Muddəssir (Muddəssir)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 75. Əl-Qiyamə (Qiyamə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 76. Əl-İnsan (İnsan)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 77. Əl-Mursəlat (Mursəlat)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 78. Ən-Nəbə (Nəbə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 79. Ən-Naziat (Naziat)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 80. Əbəsə (Əbəsə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 81. Ət-Təkvir (Təkvir)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 82. Əl-İnfitar (İnfitar)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 83. Əl-Mutaffifin (Mutaffifin)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 84. Əl-İnşiqaq (İnşiqaq)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 85. Əl-Buruc (Buruc)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 86. Əl-Tariq (Tariq)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 87. Əl-Əla (Əla)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 88. Əl-Ğaşiyə (Ğaşiyə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 89. Əl-Fəcr (Fəcr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 90. Əl-Bələd (Bələd)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 91. Əş-Şəms (Şəms)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 92. Əl-Leyl (Leyl)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 93. Əd-Duha (Duha)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 94. Əş-Şərh (Şərh)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 95. Ət-Tin (Tin)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 96. Əl-Ələq (Ələq)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 97. Əl-Qədr (Qədr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 98. Əl-Bəyyinə (Bəyyinə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 99. Əl-Zəlzələ (Zəlzələ)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 100. Əl-Adiyat (Adiyat)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 101. Əl-Qariə (Qariə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 102. Ət-Təkasur (Təkasur)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 103. Əl-Əsr (Əsr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 104. Əl-Huməzə (Huməzə)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 105. Əl-Fil (Fil)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 106. Qureyş (Qureyş)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 107. Əl-Maun (Maun)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 108. Əl-Kovsər (Kovsər)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 109. Əl-Kafirun (Kafirun)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 110. Ən-Nəsr (Nəsr)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 111. Əl-Məsəd (Məsəd)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 112. Əl-İxlas (İxlas)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 113. Əl-Fələq (Fələq)
Biz bu surənin sözlərinin tərcüməsi üzərinə işləyirik. İn şə Allah tezliklə siz bura giriş əldə edəcəksiniz. 114. Ən-Nas ( Nas)
Аят 126 из 286
126
Аят 1
Аят 2
Аят 3
Аят 4
Аят 5
Аят 6
Аят 7
Аят 8
Аят 9
Аят 10
Аят 11
Аят 12
Аят 13
Аят 14
Аят 15
Аят 16
Аят 17
Аят 18
Аят 19
Аят 20
Аят 21
Аят 22
Аят 23
Аят 24
Аят 25
Аят 26
Аят 27
Аят 28
Аят 29
Аят 30
Аят 31
Аят 32
Аят 33
Аят 34
Аят 35
Аят 36
Аят 37
Аят 38
Аят 39
Аят 40
Аят 41
Аят 42
Аят 43
Аят 44
Аят 45
Аят 46
Аят 47
Аят 48
Аят 49
Аят 50
Аят 51
Аят 52
Аят 53
Аят 54
Аят 55
Аят 56
Аят 57
Аят 58
Аят 59
Аят 60
Аят 61
Аят 62
Аят 63
Аят 64
Аят 65
Аят 66
Аят 67
Аят 68
Аят 69
Аят 70
Аят 71
Аят 72
Аят 73
Аят 74
Аят 75
Аят 76
Аят 77
Аят 78
Аят 79
Аят 80
Аят 81
Аят 82
Аят 83
Аят 84
Аят 85
Аят 86
Аят 87
Аят 88
Аят 89
Аят 90
Аят 91
Аят 92
Аят 93
Аят 94
Аят 95
Аят 96
Аят 97
Аят 98
Аят 99
Аят 100
Аят 101
Аят 102
Аят 103
Аят 104
Аят 105
Аят 106
Аят 107
Аят 108
Аят 109
Аят 110
Аят 111
Аят 112
Аят 113
Аят 114
Аят 115
Аят 116
Аят 117
Аят 118
Аят 119
Аят 120
Аят 121
Аят 122
Аят 123
Аят 124
Аят 125
Аят 126
Аят 127
Аят 128
Аят 129
Аят 130
Аят 131
Аят 132
Аят 133
Аят 134
Аят 135
Аят 136
Аят 137
Аят 138
Аят 139
Аят 140
Аят 141
Аят 142
Аят 143
Аят 144
Аят 145
Аят 146
Аят 147
Аят 148
Аят 149
Аят 150
Аят 151
Аят 152
Аят 153
Аят 154
Аят 155
Аят 156
Аят 157
Аят 158
Аят 159
Аят 160
Аят 161
Аят 162
Аят 163
Аят 164
Аят 165
Аят 166
Аят 167
Аят 168
Аят 169
Аят 170
Аят 171
Аят 172
Аят 173
Аят 174
Аят 175
Аят 176
Аят 177
Аят 178
Аят 179
Аят 180
Аят 181
Аят 182
Аят 183
Аят 184
Аят 185
Аят 186
Аят 187
Аят 188
Аят 189
Аят 190
Аят 191
Аят 192
Аят 193
Аят 194
Аят 195
Аят 196
Аят 197
Аят 198
Аят 199
Аят 200
Аят 201
Аят 202
Аят 203
Аят 204
Аят 205
Аят 206
Аят 207
Аят 208
Аят 209
Аят 210
Аят 211
Аят 212
Аят 213
Аят 214
Аят 215
Аят 216
Аят 217
Аят 218
Аят 219
Аят 220
Аят 221
Аят 222
Аят 223
Аят 224
Аят 225
Аят 226
Аят 227
Аят 228
Аят 229
Аят 230
Аят 231
Аят 232
Аят 233
Аят 234
Аят 235
Аят 236
Аят 237
Аят 238
Аят 239
Аят 240
Аят 241
Аят 242
Аят 243
Аят 244
Аят 245
Аят 246
Аят 247
Аят 248
Аят 249
Аят 250
Аят 251
Аят 252
Аят 253
Аят 254
Аят 255
Аят 256
Аят 257
Аят 258
Аят 259
Аят 260
Аят 261
Аят 262
Аят 263
Аят 264
Аят 265
Аят 266
Аят 267
Аят 268
Аят 269
Аят 270
Аят 271
Аят 272
Аят 273
Аят 274
Аят 275
Аят 276
Аят 277
Аят 278
Аят 279
Аят 280
Аят 281
Аят 282
Аят 283
Аят 284
Аят 285
Аят 286
Cüz 1
Cüz 1
Cüz 2
Cüz 3
Cüz 4
Cüz 5
Cüz 6
Cüz 7
Cüz 8
Cüz 9
Cüz 10
Cüz 11
Cüz 12
Cüz 13
Cüz 14
Cüz 15
Cüz 16
Cüz 17
Cüz 18
Cüz 19
Cüz 20
Cüz 21
Cüz 22
Cüz 23
Cüz 24
Cüz 25
Cüz 26
Cüz 27
Cüz 28
Cüz 29
Cüz 30
Hizb 2
Hizb 1
Hizb 2
Hizb 3
Hizb 4
Hizb 5
Hizb 6
Hizb 7
Hizb 8
Hizb 9
Hizb 10
Hizb 11
Hizb 12
Hizb 13
Hizb 14
Hizb 15
Hizb 16
Hizb 17
Hizb 18
Hizb 19
Hizb 20
Hizb 21
Hizb 22
Hizb 23
Hizb 24
Hizb 25
Hizb 26
Hizb 27
Hizb 28
Hizb 29
Hizb 30
Hizb 31
Hizb 32
Hizb 33
Hizb 34
Hizb 35
Hizb 36
Hizb 37
Hizb 38
Hizb 39
Hizb 40
Hizb 41
Hizb 42
Hizb 43
Hizb 44
Hizb 45
Hizb 46
Hizb 47
Hizb 48
Hizb 49
Hizb 50
Hizb 51
Hizb 52
Hizb 53
Hizb 54
Hizb 55
Hizb 56
Hizb 57
Hizb 58
Hizb 59
Hizb 60
Rub 8
Rub 1
Rub 2
Rub 3
Rub 4
Rub 5
Rub 6
Rub 7
Rub 8
Rub 9
Rub 10
Rub 11
Rub 12
Rub 13
Rub 14
Rub 15
Rub 16
Rub 17
Rub 18
Rub 19
Rub 20
Rub 21
Rub 22
Rub 23
Rub 24
Rub 25
Rub 26
Rub 27
Rub 28
Rub 29
Rub 30
Rub 31
Rub 32
Rub 33
Rub 34
Rub 35
Rub 36
Rub 37
Rub 38
Rub 39
Rub 40
Rub 41
Rub 42
Rub 43
Rub 44
Rub 45
Rub 46
Rub 47
Rub 48
Rub 49
Rub 50
Rub 51
Rub 52
Rub 53
Rub 54
Rub 55
Rub 56
Rub 57
Rub 58
Rub 59
Rub 60
Rub 61
Rub 62
Rub 63
Rub 64
Rub 65
Rub 66
Rub 67
Rub 68
Rub 69
Rub 70
Rub 71
Rub 72
Rub 73
Rub 74
Rub 75
Rub 76
Rub 77
Rub 78
Rub 79
Rub 80
Rub 81
Rub 82
Rub 83
Rub 84
Rub 85
Rub 86
Rub 87
Rub 88
Rub 89
Rub 90
Rub 91
Rub 92
Rub 93
Rub 94
Rub 95
Rub 96
Rub 97
Rub 98
Rub 99
Rub 100
Rub 101
Rub 102
Rub 103
Rub 104
Rub 105
Rub 106
Rub 107
Rub 108
Rub 109
Rub 110
Rub 111
Rub 112
Rub 113
Rub 114
Rub 115
Rub 116
Rub 117
Rub 118
Rub 119
Rub 120
Rub 121
Rub 122
Rub 123
Rub 124
Rub 125
Rub 126
Rub 127
Rub 128
Rub 129
Rub 130
Rub 131
Rub 132
Rub 133
Rub 134
Rub 135
Rub 136
Rub 137
Rub 138
Rub 139
Rub 140
Rub 141
Rub 142
Rub 143
Rub 144
Rub 145
Rub 146
Rub 147
Rub 148
Rub 149
Rub 150
Rub 151
Rub 152
Rub 153
Rub 154
Rub 155
Rub 156
Rub 157
Rub 158
Rub 159
Rub 160
Rub 161
Rub 162
Rub 163
Rub 164
Rub 165
Rub 166
Rub 167
Rub 168
Rub 169
Rub 170
Rub 171
Rub 172
Rub 173
Rub 174
Rub 175
Rub 176
Rub 177
Rub 178
Rub 179
Rub 180
Rub 181
Rub 182
Rub 183
Rub 184
Rub 185
Rub 186
Rub 187
Rub 188
Rub 189
Rub 190
Rub 191
Rub 192
Rub 193
Rub 194
Rub 195
Rub 196
Rub 197
Rub 198
Rub 199
Rub 200
Rub 201
Rub 202
Rub 203
Rub 204
Rub 205
Rub 206
Rub 207
Rub 208
Rub 209
Rub 210
Rub 211
Rub 212
Rub 213
Rub 214
Rub 215
Rub 216
Rub 217
Rub 218
Rub 219
Rub 220
Rub 221
Rub 222
Rub 223
Rub 224
Rub 225
Rub 226
Rub 227
Rub 228
Rub 229
Rub 230
Rub 231
Rub 232
Rub 233
Rub 234
Rub 235
Rub 236
Rub 237
Rub 238
Rub 239
Rub 240
00:00 / 00:00
Onlar dedilər
götürmüşdür
Allah
övlad
pakdır
Halbuki
Ona məxsusdur
nə varsa
göylərdə
və yerdə
Hər şey
Ona
baş əyir.

Əlixan Musayev

Onlar dedilər: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!” Halbuki O, pakdır, müqəddəsdir! Həqiqətən, göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. Hər şey Ona baş əyir.

icad edən
Göyləri
və yeri
yaratmaq istədikdə
bir işi
ancaq
deyər
ona
Ol
o da olar

Əlixan Musayev

Göyləri və yeri icad edən Odur. O, bir işi yaratmaq istədikdə ona ancaq: “Ol!”– deyər, o da olar.

dedilər
Cahillər
bizi danışdırmır
Allah
yaxud
gəlmir bizə
ayə
elə onlar kimi
danışırdılar
Onların əcdadları da
подобное
их словам
oxşayır
qəlbləri
bəyan etmişik
dəlillərimizi
bir xalqa
inanan

Əlixan Musayev

Cahillər dedilər: “Bəs nə üçün Allah bizi danışdırmır, yaxud bizə bir ayə gəlmir?” Onların əcdadları da elə onlar kimi danışırdılar. Onların qəlbləri bir-birinə oxşayır. Biz, yəqinliklə inanan bir xalqa dəlillərimizi bəyan etmişik.

Biz
səni göndərdik
haqq ilə
müjdələyən
və xəbərdarlıq edən
olunmayacaqsan
Cəhənnəm sakinləri barəsində

Əlixan Musayev

Biz səni haqq ilə müjdələyən və xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər göndərdik. Cəhənnəm sakinləri barəsində isə sən sorğu-sual olunmayacaqsan.

razı qalmayacaqlar
səndən
yəhudilər
nə də xaçpərəstlər
Sən tabe olmayınca
onların dininə
De
Поистине
haqq yolu
Allahın
doğru yoldur
Əgər
uysan
onların istəklərinə
sonra
sənə gələn
elmdən
то не (будет)
səni
Allahdan
bir qoruyan
nə də bir xilas edən olar.

Əlixan Musayev

Sən onların dininə tabe olmayınca, nə yəhudilər, nə də xaçpərəstlər səndən razı qalmayacaqlar. De: “Yalnız Allahın haqq yolu doğru yoldur!” Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan, səni Allahdan nə bir qoruyan, nə də bir xilas edən olar.

Kitab verdiyimiz kəslər
oxuyurlar onu
layiqincə
чтением
Onlar
iman gətirənlərdir.
ona
inkar edənlər
Onu
Onlar
ziyana uğrayanlardır

Əlixan Musayev

Kitab verdiyimiz kəslər onu layiqincə oxuyurlar. Onlar ona iman gətirənlərdir. Onu inkar edənlər isə ziyana uğrayanlardır.

Ey İsrail oğulları
xatırlayın
nemətimi
bəxş etdiyim
Sizə
üstün etdiyimi
aləmlərdən üstün

Əlixan Musayev

Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi və vaxtı ilə sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın.

Qorxun
o gündən ki,
verə bilməyəcək
heç kəs
heç kəsə
fayda
qəbul edilməyəcək
ondan
bir fidyə
fayda verməyəcək
şəfaəti
и не будет
onlara
kömək göstərilməyəcək

Əlixan Musayev

Qorxun o gündən ki, o vaxt heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək, heç kəsdən bir fidyə qəbul edilməyəcək, heç kəsin şəfaəti fayda verməyəcək və onlara kömək göstərilməyəcək.

sınadığı zaman
İbrahimi
Rəbbi
kəlmələrlə
bunları tamamilə yerinə yetirdi
dedi
Mən
edəcəyəm
insanlara
imam
dedi
Nəslimdən də
dedi
nail olmazlar
Mənim əhd
Zalımlar

Əlixan Musayev

Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə yetirdi. Allah: “Mən səni insanlara imam edəcəyəm!”– dedi. İbrahim: “Nəslimdən də (imam et)!”– dedi. Allah: “Zalımlar Mənim onlarla əhd bağlamağıma nail olmazlar!”– dedi.

И как
Biz etdik
evi
ziyarət
insanlar
və əmin-amanlıq
edin
dayandığı yeri
İbrahimin
namazgah
Biz dedik
İbrahimə
və İsmailə
təmizləyin
Evimi
təvaf edənlər
və təvaf edənlər
və rüku
və səcdə edənlər

Əlixan Musayev

Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik. “İbrahimin dayandığı yeri namazgah edin!” Biz İbrahimə və İsmailə: “Evimi təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin!”– dedik.

Bir zaman
dedi
İbrahim
Ey Rəbbim
et
Buranı
bir şəhər
təhlükəsiz
ruzi ver
onun əhalisinə
məhsullardan
iman gətirənlərə
onlardan
Allaha
və Axirət gününə
dedi
kafir olanlara
zövq almağa izn verərəm
bir qədər
sonra da
giriftar edərəm
Cəhənnəm oduna
Ora necə də pis
dönüş yeridir

Əlixan Musayev

Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər et, onun əhalisinə, – onlardan Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərə – hər növ məhsullardan ruzi ver!” Allah dedi: “Mən kafir olanlara bir qədər zövq almağa izin verərəm, sonra da onları Cəhənnəm əzabına giriftar edərəm. Ora necə də pis dönüş yeridir!”

O zaman
qaldırarkən
İbrahim
bünövrəsini
evin
və İsmail
Ey Rəbbimiz
qəbul et
bizdən
Həqiqətən
Sən
Eşidənsən
Bilənsən

Əlixan Musayev

O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər: “Ey Rəbbimiz! Bunu bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən!

Ey Rəbbimiz
et
təslim olacaq
Sənə
nəslimizdən də
ümmət
təslim olan
Sənə
Bizə göstər
ibadət qaydalarını
və bizim tövbələrimizi qəbul et
Həqiqətən
Sən
qəbul edənsən
Rəhmlisən

Əlixan Musayev

Ey Rəbbimiz! İkimizi də Sənə təslim olacaq, nəslimizdən də Sənə təslim olan bir ümmət et. Bizə ibadət qaydalarını göstər və bizim tövbələrimizi qəbul et! Həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edənsən, Rəhmlisən!

Ey Rəbbimiz
göndər ki
özlərinə elə
elçi
Onların içərisindən
oxusun
onlara
Sənin ayələrini
onlara öyrətsin
Kitabı
və hikməti
təmizləsin
həqiqətən Sən
Qüdrətlisən
Müdriksən

Əlixan Musayev

Ey Rəbbimiz! Onların içərisindən özlərinə elə bir elçi göndər ki, Sənin ayələrini onlara oxusun, Kitabı və hikməti onlara öyrətsin və onları günahlardan təmizləsin! Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”

üz çevirər
dinindən
İbrahimin
Səfeh olanlardan başqa
artıq
seçdik
dünyada
Şübhəsiz ki, o
axirətdə də
əməlisalehlərdən olacaqdır

Əlixan Musayev

Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər? Biz onu dünyada elçi seçdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdən olacaqdır.

Bir zaman
dedikdə
ona
Rəbbi
Təslim ol
demişdi
təslim oldum!
Rəbbinə
Aləmlərin

Əlixan Musayev

Rəbbi ona: “Təslim ol!”– dedikdə, o: “Aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!”– demişdi.

vəsiyyət etdilər:
bunu
İbrahim də,
oğullarına
Yaqub da
Ey oğullarım
Həqiqətən
Allah
seçmişdir
sizin üçün
dini
не
ölməlisiniz
ancaq
Siz
müsəlman

Əlixan Musayev

İbrahim də, Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər: “Ey oğullarım! Həqiqətən, Allah bu dini sizin üçün seçmişdir. Siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz!”

Yoxsa
siz
yanında idiniz
gəldikdə
Yaquba
ölüm
O zaman
o, dedi
öz oğullarına
nəyə
ibadət edəcəksiniz
Məndən sonra
Onlar dedilər
ibadət edəcəyik
Sənin İlahına,
və İlaha
atalarının
İbrahimin
İsmailin
İshaqın
İlaha
Tək
Biz
Ona
təslim olanlarıq!

Əlixan Musayev

Yoxsa siz Yaquba ölüm gəldikdə onun yanında idiniz? O zaman o, öz oğullarına dedi: “Məndən sonra nəyə ibadət edəcəksiniz?” Onlar dedilər: “Sənin İlahına, atalarının – İbrahimin, İsmailin və İshaqın İlahı olan Tək İlaha ibadət edəcəyik. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”

Onlar
ümmət
gəlib getdilər
ona
qazandıqları
sizin
qazandığınız
sorğu-suala tutulmayacaqsınız
onların etdikləri barədə

Əlixan Musayev

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdilər. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-suala tutulmayacaqsınız.

Onlar dedilər
olun
Yəhudi
və ya
xaçpərəst
doğru yola yönələsiniz
De
Əksinə
dinindəyik
İbrahimin
hənif
deyildi
müşriklərdən

Əlixan Musayev

Onlar dedilər: “Yəhudi və ya xaçpərəst olun ki, doğru yola yönələsiniz!” De: “Əksinə, biz hənif İbrahimin dinindəyik. O, müşriklərdən deyildi”.

Deyin
iman gətirdik
Allaha
nazil olana
bizə
nazil olana
İbrahimə
və İsmailə
və İshaqa
və Yaquba
və onun nəslinə
və verilənlərə
Musa
və İsaya
və verilənlərə
peyğəmbərlərə
özlərinin Rəbbi tərəfindən
fərq qoymuruq.
onların arasında
Biz
Ona
təslim olanlarıq

Əlixan Musayev

Deyin: “Biz Allaha, bizə nazil olana, İbrahimə, İsmailə, İshaqa, Yaquba və onun nəslinə nazil olana, Musa və İsaya verilənlərə, özlərinin Rəbbi tərəfindən peyğəmbərlərə verilənlərə iman gətirdik. Biz onların arasında fərq qoymuruq. Biz yalnız Ona təslim olanlarıq!”

Əgər
iman gətirsələr
siz iman gətirdiyinizə
doğru yola yönəlmiş olarlar
Yox, əgər
üz döndərsələr
mütləq
onlar
ixtilafa düşmüş olarlar
kifayət edər
Allah
O
Eşidəndir
Biləndir

Əlixan Musayev

Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr, doğru yola yönəlmiş olarlar. Yox, əgər üz döndərsələr, mütləq ixtilafa düşmüş olarlar. Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər. O, Eşidəndir, Biləndir!

Budur dini
Allahın
Kimin
daha doğru ola bilər
Allahın
dinindən
Biz
yalnız Ona
ibadət edənlərik!

Əlixan Musayev

De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”

De
bizimlə mübahisəmi edirsiniz
Allah barəsində
Halbuki O
Rəbbimiz
sizin də Rəbbinizdir
Bizim əməllərimiz bizə
sizin əməlləriniz
Biz
Ona
sadiq olanlarıq

Əlixan Musayev

De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir! Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz isə sizə aiddir. Biz Ona sadiq olanlarıq!”

Yoxsa
deyirsiniz
что
İbrahimin
İsmailin
İshaqın
Yaqubun
və onun nəslinin
yəhudi
və yaxud
xaçpərəst
De
Siz
daha yaxşı bilirsiniz
yoxsa
Allah
kim
daha zalım
kimsələrdən
gizlədən
şəhadəti
ozündə
Allahdan
И не (является)
Allah
xəbərsiz deyildir­
etdiklərinizdən

Əlixan Musayev

Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

Onlar
bir ümmət
gəlib getdi
Onların
qazandıqları
sizə
qazandığınız
sorğu-sual olunmayacaqsınız
barədə
onların etdiklər

Əlixan Musayev

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

deyəcəklər
Səfeh
adamlar
döndərən
qiblədən
üz tutduqları
De
Allahındır
Məşriq
məğrib də
yönəldir
istədiyi kəsi
doğru yola

Əlixan Musayev

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

və beləcə
etdik sizi
ümmət
orta
olasınız üçün
şahid
insanlara
və olsun
peyğəmbər
sizə
şahid
və etmədik
qibləni
hansı ki
sən oldun
orada
ancaq
bilməmiz üçün
kim
tabe olacaq
elçiyə
o kimsədən ki
geri dönər
üzərində
topuqları
və əgər
olarsa
gerçəkdən çətin
ancaq
o kimsələrə ki
hidayət verdi
Allah
və deyil
Allah
zay edəcək
imanınızı
həqiqətən
Allah
insanlara
əlbətdə çox şəfqətlidir
çox mərhəmətlidir

Əlixan Musayev

Beləliklə Biz sizi orta bir ümmət etdik ki, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də sizə şahid olsun. Biz, əvvəl üz tutduğun qibləni ancaq ona görə təyin etdik ki, peyğəmbərin ardınca gedənləri üz döndərənlərdən fərqləndirək. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdən başqa hamısına ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

Biz gördük
çevrildiyini
sənin üzünün
göyə tərəf
döndərəcəyik
qibləyə tərəf
razı qalacağın
çevir
üzünü
tərəf
Məscidulharama
Harada
olursunuzsa olun
çevirin
üzünüzü
ona tərəf
Şübhəsiz ki
Kitab verilənlər
bilirlər
bunun
gerçək
Rəbbi tərəfindən
deyildir
Allah
xəbərsiz
onların etdiklərindən

Əlixan Musayev

Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni razı qalacağın qibləyə tərəf döndərəcəyik. Sən üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin! Şübhəsiz ki, Kitab verilənlər bunun öz Rəbbi tərəfindən gerçək olduğunu bilirlər. Allah onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.

gətirsən də
Kitab verilənlərə
hər cür
dəlil
üz tutmazlar
qiblənə
deyilsən
Sən də
üz tutan
onların qibləsinə
и не
Onlar özləri də bir-birlərinin
üz tutan
qibləsinə
других
Əgər
uysan
onların istəklərinə
после того,
sonra
sənə gələn
elmdən
sən də
o zaman
olarsan zalımlardan

Əlixan Musayev

Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə üz tutmazlar. Sən də onların qibləsinə üz tutan deyilsən. Onlar özləri də bir-birlərinin qibləsinə üz tutan deyillər. Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan, sən də zalımlardan olarsan.