Surə
Surə
30
Surə
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Ayə
1
Ayə
1 - 20
21 - 40
41 - 60
Cüz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Surə 30, Ər-Rum (Rum)
С именем
С именем
Аллаха,
Аллаха,
Милостивого,
Милостивого,
Милосердного!
Милосердного!
30:1
Алиф лам мим
Алиф лам мим
30:2
Побеждены
Побеждены
римляне
римляне
30:3
в
в
ближайшей
ближайшей
земле
земле
но они
но они
после
после
после
после
победы их [над ними]
победы их [над ними]
вскоре победят
вскоре победят
30:4
через
через
несколько
несколько
лет
лет
Аллаху принадлежит
Аллаху принадлежит
повеление
повеление
до этого
*
до этого
и после этого
*
и после этого
и в тот день
и в тот день
возрадуются
возрадуются
верующие
верующие
30:5
помощи
помощи
от Аллаха
от Аллаха
Он дарует помощь
Он дарует помощь
кому
кому
желает
желает
И Он –
И Он –
Величественный
Величественный
Милосердный
Милосердный
30:6
по обещанию
по обещанию
от Аллаха
от Аллаха
Не
Не
меняет
меняет
Аллах
Аллах
Своего обещания
Своего обещания
но однако
но однако
большинство
большинство
людей
людей
не
не
не знает
не знает
30:7
Они знают
Они знают
явное
явное
из
из
жизни
жизни
ближайшей
ближайшей
в то время как они
в то время как они
к
к
Последней жизни
Последней жизни
они
они
беспечны
беспечны
30:8
Неужели не
Неужели не
размышляли они
размышляли они
о
о
самих себе?
самих себе?
Не
Не
создал
создал
Аллах
Аллах
небеса
небеса
и землю
и землю
и то, что
и то, что
между ними
между ними
кроме как только
кроме как только
по истине
по истине
и (на) срок
и (на) срок
определенный.
определенный.
И, поистине,
И, поистине,
многие
многие
из
из
людей
людей
во встречу с
во встречу с
их Господом
их Господом
однозначно, неверующие.
однозначно, неверующие.
30:9
Разве не
Разве не
странствовали они
странствовали они
по
по
земле
земле
и (не) видели
и (не) видели
каков
каков
был
был
конец
конец
тех, которые
тех, которые
были до них
*
были до них
Они были
Они были
мощнее
мощнее
их
их
силой
силой
и взрыли
и взрыли
землю
землю
и обжили ее
и обжили ее
больше
больше
чем
чем
обжили они
обжили они
и приходили к ним
и приходили к ним
их посланники
их посланники
с ясными знамениями
с ясными знамениями
И не
И не
таков
таков
Аллах
Аллах
чтобы притеснять их
чтобы притеснять их
но однако
но однако
были они
были они
самих себя
самих себя
притесняющими.
притесняющими.
30:10
Потом
Потом
стало
стало
концом
концом
тех, которые
тех, которые
творили плохое
творили плохое
наихудшее
наихудшее
за то, что
за то, что
они сочли ложью
они сочли ложью
знамения
знамения
Аллаха
Аллаха
и были
и были
над ними
над ними
насмехающимися
насмехающимися
30:11
Аллах
Аллах
начинает
начинает
сотворение
сотворение
потом
потом
повторяет его
повторяет его
потом
потом
к Нему
к Нему
вы будет возвращены
вы будет возвращены
30:12
И в тот день, когда
И в тот день, когда
наступит
наступит
Час
Час
отчаются
отчаются
беззаконники.
беззаконники.
30:13
И не
И не
будет
будет
у них
у них
из
из
их сотоварищей
их сотоварищей
заступников
заступников
и будут они
и будут они
своих сотоварищей
своих сотоварищей
отвергать (досл. отвергающими).
отвергать (досл. отвергающими).
30:14
И в тот день, когда
И в тот день, когда
настанет
настанет
Час
Час
тогда (в тот день)
тогда (в тот день)
они разделятся
они разделятся
30:15
Что же касается
Что же касается
тех, которые
тех, которые
уверовали
уверовали
и совершали
и совершали
праведные деяния
праведные деяния
то они
то они
в
в
саду
саду
будут обрадованы.
будут обрадованы.
30:16
а что касается
а что касается
тех, которые
тех, которые
стали неверующими
стали неверующими
и считали ложью
и считали ложью
Наши знамения
Наши знамения
и встречу
и встречу
в Последней жизни
в Последней жизни
то те [такие] –
то те [такие] –
в
в
наказание
наказание
(будут) приведены.
(будут) приведены.
30:17
И преславен
И преславен
Аллах
Аллах
когда
когда
для вас наступает вечер
для вас наступает вечер
и когда
и когда
для вас наступает утро
для вас наступает утро
30:18
И Ему
И Ему
хвала
хвала
в
в
небесах
небесах
и (на) земле
и (на) земле
и ночью
и ночью
и когда
и когда
для вас наступает полдень
для вас наступает полдень
30:19
Выводит Он
Выводит Он
живое
живое
из
из
неживого
неживого
и выводит
и выводит
неживое
неживое
из
из
живого
живого
и оживляет Он
и оживляет Он
землю
землю
после
после
ее безжизненности
ее безжизненности
И также
И также
вы будете выведены
вы будете выведены
30:20
И из
И из
Его знамений
Его знамений
то, что
то, что
Он создал вас
Он создал вас
из
из
почвы
почвы
затем
затем
вдруг
вдруг
вы
вы
(уже) люди
(уже) люди
(которые) распространяетесь
(которые) распространяетесь