Surə 68 Əl-Qaləm (Qaləm)

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Nun. And olsun qələmə və qələmə alınanlara!

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   Məhz Rəbbinin mərhəməti sayəsində sən dəli deyilsən.

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   Sən də görəcəksən, onlar da –

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   hansınızın dəli olduğunu.

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Şübhəsiz ki, Rəbbin Onun yolundan azanları və haqq yolda olanları daha yaxşı tanıyır.

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   Elə isə (haqqı) yalan sayanlara güzəştə getmə.

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   (Müşriklər) istəyirlər ki, sən (onlara) güzəşt edəsən, onlar da (sənə) güzəşt etsinlər.

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    İtaət etmə hər tez-tez and içənə, alçağa,

    68:10

11. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    qeybət edənə, dedi-qodu yayana,

    68:11

12. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    xeyrə mane olana, həddi aşana, günahkara,

    68:12

13. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    daş ürəkliyə, bunlardan sonra da (başqasının adını mənimsəyən) fırıldaqçıya –

    68:13

14. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    o (adam) var-dövlət və oğul-uşaq sahibi olsa belə.

    68:14

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: «Bu, keçmişdəkilərin əsatirlərindəndir!» – deyər.

    68:15

16. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

    Biz onun burnuna damğa vuracağıq.

    68:16

17. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    Həqiqətən, Biz bağ sahiblərini sınağa çəkdiyimiz kimi onları da sınağa çəkdik. O zaman (bağ sahibləri) səhər açılanda (bağda olan meyvələri) mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər

    68:17

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    və heç bir istisna da etməmişdilər [«inşallah» deməmişdilər].

    68:18

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

    Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı (o bağı) bürüdü.

    68:19

20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

    (Bağ) (yanıb) zülmət gecə kimi (qapqara) oldu.

    68:20

Tərcümə: Əlixan Musayev