Surə 20 Ta Ha

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

(Allah) buyurdu: «Götür onu, qorxma! Biz onu əvvəlki halına qaytaracağıq.
20:21
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

Əlini qoynuna sal ki, (əlin oradan) başqa bir möcüzə kimi ləkəsiz, ağappaq çıxsın.
20:22
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

(Belə etdik) ki, sənə ən böyük möcüzələrimizdən (bir neçəsini) göstərək.
20:23
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Fironun yanına get! Çünki o, həddini aşmışdır».
20:24
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

(Musa) dedi: «Ey Rəbbim! Köksümü açıb genişlət!
20:25
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

İşimi yüngülləşdir!
20:26
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Dilimdəki düyünü aç ki,
20:27
يَفْقَهُوا قَوْلِي

sözümü anlasınlar!
20:28
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

Mənə öz ailəmdən bir köməkçi ver –
20:29
هَارُونَ أَخِي

Qardaşım Harunu!
20:30
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

Onun sayəsində mənim gücümü artır!
20:31
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

Onu işimə ortaq et [ona da peyğəmbərlik ver] ki,
20:32
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

Sənə çoxlu təriflər deyək
20:33
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

və Səni çox zikr edək.
20:34
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

Şübhəsiz ki, Sən bizi görürsən!»
20:35
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

(Allah) buyurdu: «Dilədiyin sənə verildi, ey Musa!
20:36
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

Sənə bir dəfə də mərhəmət göstərmişdik.
20:37
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

O vaxt ki, anana vəhy olunacaq şeyi belə vəhy etdik:
20:38
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

«Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki, çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim, həm də onun düşməni olan birisi onu götürsün». Gözüm önündə boya-başa çatdırılasan deyə, Öz tərəfimdən sənə qarşı (qullarım arasında) məhəbbət oyatdım.
20:39
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَنْ يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

O zaman bacın gedib (camaata) deyirdi: «Sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi?» Beləliklə, gözü aydın olsun və qəm yeməsin deyə, səni anana qaytardıq. Sən (boya-başa çatdıqda) bir nəfəri öldürdün. (O vaxt) Biz səni qəm-qüssədən qurtardıq. Biz səni (çətin) sınaqlardan keçirtdik. Sən illərlə Mədyən əhli içində qaldın. Sonra da əzəldən yazılmış qədər görə gəlib (bu yerə) çatdın, ey Musa!
20:40

Tərcümə: Əlixan Musayev