Surə 54 Əl-Qamər (Qamər)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

(Görəydin) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
54:21
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
54:22
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

Səmud (qövmü) də peyğəmbərləri (Salehi) yalan saydı.
54:23
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Onlar dedilər: «Özümüzdən olan bir adama tabe olacağıq?! Elə isə biz azğınlığa düşər və ağılsız iş görmüş olarıq!
54:24
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

Yoxsa zikr aramızdan təkcə ona verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!»
54:25
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

Sabah onlar kimin yalançı və lovğa olduğunu mütləq biləcəklər.
54:26
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Onların (nə edəcəklərini) gözlə və (əziyyətlərinə) səbir et!
54:27
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

Onlara xəbər ver ki, (bu) su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!»
54:28
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Onlar öz havadarlarını çağırdılar. O da dəvəni tutub diz vətərini kəsdi.
54:29
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

(Görəydin) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
54:30
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara ağılında istifadə edilən quru saman kimi oldular.
54:31
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
54:32
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Lut qövmü də qorxudan peyğəmbərləri yalan saydı.
54:33
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

Biz onların üstünə (qasırğa ilə birgə) daşlar göndərdik. Yalnız Lutun ailəsini sübh çağı xilas etdik –
54:34
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

Özümüzdən bir mərhəmət olaraq! Biz şükür edənləri belə mükafatlandırırıq.
54:35
وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

(Lut) onları Bizim əzabımızla hədələdi, onlar isə bu xəbərdarlıqlara şübhə ilə yanaşdılar.
54:36
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Onlar (Lutdan) onun qonaqlarını tələb etdilər. Biz də onların gözlərini kor etdik (və) (dedik): «Əzabımı və təhdidlərimi dadın!»
54:37
وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

Sübh şağı onlara yaxalarından əl çəkməyəcək bir əzab gəldi.
54:38
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Elə isə əzabımı və təhdidlərimi dadın!
54:39
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
54:40

Tərcümə: Əlixan Musayev